Reproductive biology of the bat Sturnira lilium (Chiroptera, Phyllostomidae) in the Atlantic Forest of Rio de Janeiro, southeastern Brazil / Biologia reprodutiva do morcego Sturnira lilium (Chiroptera, Phyllostomidae), na Floresta Atlântica do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil

Bats can be monoestrous or polyestrous, and seasonal or non-seasonal in their reproductive patterns. The strategy adopted by each species or population depends on the regional climate. The objective this study was to analyze reproductive data of Sturnira lilium from long-term sampling carried out in several sites in Rio de Janeiro states, southeastern Brazil. We carried out sampling in 42 sites (with altitudes ranging from sea level to 1300 m a.s.l.) from May 1989 to December 2011. In total, we obtained 2602 captures of S. lilium: 1242 captures of adult females, 1225 captures of adult males, and 136 captures of subadults. The sex ratio was 0.99 males: 1 female. The reproductive season varied from eight to twelve months a year, and it was not related to the total accumulated rainfall. Sturnira lilium have continuously polyestrous reproduction with postpartum estrus and pregnant females can be observed in all months except July. In the present study, the highest proportions of pregnant females were observed in the months with the highest rainfall.

Os morcegos podem ser monoestrais ou poliestrais e sazonais ou assazonais em relação aos padrões reprodutivos. A estratégia adotada por cada espécie ou população depende do clima regional. O objetivo deste estudo foi analisar os dados reprodutivos de Sturnira lilium em amostragem de longo prazo realizado em diversos locais do Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. De maio de 1989 a dezembro de 2011, realizamos amostragens em 42 locais (com altitudes que variam de 0 a 1300 m de altitude). No total, obteve 2602 capturas de S. lilium: 1242 fêmeas adultas, 1225 machos adultos e 136 subadultos. A proporção sexual foi 0.99 machos: 1 fêmea. A temporada reprodutiva variou de oito a doze meses por ano e não foi relacionada com o total de precipitação acumulada. Sturnira lilium apresenta reprodução contínua poliéstrica com estro pós-parto e fêmeas grávidas podem ser observadas em todos os meses, exceto o mês de julho. No presente estudo, as maiores proporções de fêmeas grávidas ocorreram nos meses com maior precipitação.

Comparison of two mammalian surveys made with camera traps in southeastern Brazil, focusing the abundance of wild mammals and domestic dogs / Comparação entre duas amostragens de mamíferos feitas com armadilhas fotográficas no sudeste do Brasil, com foco na abundância de mamíferos silvestres e cães domésticos

Sampling allows assessing the impact of human activities on mammal communities. It is also possible to assess the accuracy of different sampling methods, especially when the sampling effort is similar. The present study aimed at comparing two mammalian surveys carried out over a three-year interval, in terms of sampling effort, capture success, abundance of domestic dogs, impact of human activities, and relative biomass using camera traps, in the Serra do Japi Biological Reserve and surroundings, located in Jundiaí, state of São Paulo, southeastern Brazil. The total richness recorded was 13 species, one domestic and 12 wild mammals. Sampling effort in both surveys was similar, but capture success and number of captures differed. The abundance of wild mammals and dogs did also differ between surveys. There was a highly significant correlation between abundance of wild mammals and capture effort for the survey performed in 2006/2007, but not for the survey performed in 2009/2010. The difference between samples may be related to human disturbance, since the number of domestic mammals photographed was higher in the second survey, three years after the first survey. Despite being a reserve, the area is still under pressure from urbanization, biological invasion, environmental degradation, and hunting, which may reduce the abundance of wild mammals.

Uma das formas de avaliar o impacto das atividades humanas nas comunidades de mamíferos e ter maior conhecimento e acurácia sobre o método utilizado é realizar amostragens, proporcionando a comparação do método, principalmente quando o esforço amostral é semelhante. O presente estudo visou a comparar dois levantamentos de mamíferos realizados na mesma área com três anos de intervalo, quanto aos seguintes aspectos: esforço amostral, sucesso de captura, abundância de cães domésticos, presença de atividades humanas e biomassa relativa das espécies. A riqueza total obtida nos dois períodos de amostragem foi de 13 espécies, sendo 12 espécies selvagens e uma de animal doméstico. O esforço de amostragem para as duas pesquisas foi semelhante, porém o sucesso de captura foi diferente, quando comparados entre si. A abundância de mamíferos selvagens e cães também mostrou diferenças entre os dois períodos. A correlação entre a abundância de mamíferos selvagens e o esforço de captura provou ser altamente significativa para a amostragem realizada em 2006/2007, mas não foi significativa para a realizada em 2009/2010. A diferença entre as amostras pode estar ligada à perturbação humana nesse ambiente, já que o número de animais domésticos fotografados foi maior após três anos de amostragem. Apesar de ser uma área de conservação, também está sujeita a pressões, como especulação imobiliária, invasões, destruição e caça, o que pode estar diminuindo a abundância das espécies selvagens listadas neste trabalho.

Do young Carollia perspicillata (Chiroptera: Phyllostomidae) present higher infestation rates of Streblidae (Diptera)? / Jovens de Carollia perspicillata (Chiroptera: Phyllostomidae) apresentam maiores taxas de infestação de Streblidae (Diptera)?

Ecological aspects related to parasitism are one of the less studied issues in parasitology research, and the scarce evidence available supports that younger specimens present higher infestation rates. The purpose of this work is to establish if higher infestation rates are observed in nursing females and their young captured inside their roost. Bats were captured inside a shelter located in RPPN Estação Veracel, Santa Cruz de Cabrália, Bahia state, Brazil. A total of 56 individuals of Carollia perspicillata were observed, 17 captured inside the roost during the day and 39 in trails at night. Captures of C. perspicillata during the day in a shelter yielded similar infestation rates to bats netted in trails and higher prevalence. The hypothesis that young were more infected was confirmed, based on the higher infestation of nursing females with neonates and on the significant inverse relation between body weight and number of parasites in young and subadults.

Aspectos ecológicos relacionados ao parasitismo são uma das questões menos estudadas em parasitologia e poucas evidências sobre indivíduos jovens apresentando maiores taxas de infestações estão disponíveis.O objetivo deste trabalho é estabelecer se a taxa de infestação mais elevada é observada em fêmeas lactantes e jovens capturados dentro de seu refúgio. Os morcegos foram capturados dentro de um abrigo localizado na RPPN EstaçãoVeracel, Santa Cruz deCabrália-Bahia, Brasil. Um total de 56 indivíduos de Carollia perspicillata foi observado, sendo que 17 indivíduos foram capturados dentro do refúgio, durante o dia, e 39 foram capturados em trilhas, à noite. Indivíduos de C. perspicillata capturados durante o dia no abrigo apresentaram índices de infestação semelhantes aos morcegos capturados em trilhas e maior prevalência. A hipótese de que jovens eram maisinfectados foi confirmada, com base na maior infestação de fêmeas com recém-nascidos e na relação inversa significativa entre o peso corporal e o número de parasitas em jovens e subadultos.

Desmodus rotundus (Mammalia: Chiroptera) on the southern coast of Rio de Janeiro state, Brazil / Desmodus rotundus (Mammalia: Chiroptera), na costa sul do estado do Rio de Janeiro, Brasil

Since the 1990s, attacks by hematophagous bats on humans and domestic animals have been reported both on the continent and on the islands on the southern coast of Rio de Janeiro state. The density of vampire bats was investigated based on percentage of captures during control of Desmodus rotundus samplings and during bat diversity research. In the present work, 203 individuals of D. rotundus were captured from 1993 to 2009, which corresponds to 11.88 percent of all bat captures carried out for species control in local villages and 1.58 percent of all captures in faunistic inventories. The density of D. rotundus is high even on the recently occupied islands where domestic animals have been introduced. It is probable that this species dispersed from the continent to the islands due to the introduction of domestic animals.

Desde 1990 ataques de morcegos hematófagos em humanos e animais domésticos têm sido reportados tanto no continente como nas ilhas da costa sul do estado do Rio de Janeiro. A densidade de morcegos vampiros foi investigada baseada na percentagem de capturas durante amostragens para o controle de Desmodus rotundus e durante amostragens para pesquisas da diversidade. No presente trabalho 203 indivíduos de D. rotundus foram capturados entre 1993 e 2009, que correspondem a 11,88 por cento de todas as capturas de morcegos para o controle da espécie em vilarejos locais e 1,58 por cento de todas as capturas em inventários faunísticos. A densidade de D. rotundus é alta mesmo em ilhas recentemente ocupadas onde animais domésticos foram introduzidos. É provável que esta espécie disperse a partir do continente para as ilhas devido à introdução dos animais domésticos.

Biology of Vampyressa pusilla (Wagner) in Rio de Janeiro State, southeastern Brazil (Mammalia, Chiroptera, Phyllostomidae) / Biologia de Vampyressa pusilla (Wagner) no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil (Mammalia, Chiroptera, Phyllostomidae)

Vampyressa pusilla is widespread in Rio de Janeiro State, southeastern Brazil. It occurs in forested areas, and is absent from urban and open habitats. This species occurs mainly in altitudes up to 1,300 m a.s.l. Vampyressa pusilla was captured during the whole night, from 18 minutes before sunset to 759 minutes after sunset. Captures peaked in the first two hours of the night. Reproductive activity was seasonal, pregnant females were observed in January, February, April, August, October, November and December and lactating females from November to January and in March.

Vampyressa pusilla tem uma larga distribuição no Estado do Rio de Janeiro, sudeste do Brasil. Pode ser encontrada em florestas, mas não em áreas urbanas nem em paisagens abertas. Esta espécie ocorre de 0 a 1300 m de altitude. Vampyressa pusilla foi capturada por toda a noite, desde 18 minutos antes do pôr-do-sol até 759 minutos após o pôr do sol. A frequência de captura foi maior dentro das duas primeiras horas. A atividade reprodutiva é estacional, com fêmeas grávidas observadas em janeiro, fevereiro, abril, agosto, outubro, novembro e dezembro e fêmeas lactantes de novembro a janeiro e março.

Bat community species richness and composition in a restinga protected area in Southeastern Brazil / Estrutura de comunidade de morcegos numa área protegida de restinga no Sudeste do Brasil

In Brazil, restingas are under severe human-induced impacts resulting in habitat degradation and loss and remain one of the less frequently studied ecosystems. The main objectives of the present study are to describe the bat community in a restinga in Paulo Cesar Vinha State Park, Guarapari municipality, state of Espírito Santo, southeastern Brazil. Fieldwork was conducted twice a month from August 2004 to September 2005. A total sampling effort of 40,300 m²/h, represents the largest sampling effort for sampling bats in restingas to date. Bats were sampled in five different vegetational types in the area. Captured bats were processed recording information on species, sex, age, forearm length and weight. Shannon Diversity and Jaccard indexes were used to analyse diversity and similarity among habitats in the Park. A total of 554 captures belonging to 14 species and two families were obtained. Noctilio leporinus was recorded through direct observation and an ultra-sound detector also registered the presence of individuals from the family Molossidae, without being possible to distinguish it at specific level. Frugivores were the most representative guild. Richness was higher in Clusia shrubs (11 species) and Caraís lagoon (10 species). Shannon diversity index was estimated at H' = 1.43 for the overall sample, with Caraís lagoon representing the most diverse habitat (H' = 1.60). The greater similarity (J = 0.714) was observed for the two areas under high human influence.

No Brasil, as restingas sofrem severos impactos humanos que resultam em perda e degradação de habitat. Além disso, constituem um dos ecossistemas menos estudados. Os principais objetivos deste estudo foram descrever uma parcela da quirópterofauna do Parque Estadual Paulo Cesar Vinha, município de Guarapari, Estado do Espírito Santo, e descrever a estrutura de comunidade de morcegos nessa área de restinga, no Sudeste do Brasil. O trabalho de campo foi realizado duas vezes por mês, de agosto de 2004 a setembro de 2005. O esforço de amostragem total foi de 40.300 m²/h, que representa o maior esforço de captura para morcegos em restingas até o momento. Os morcegos foram capturados em diferentes tipos de vegetação e tiveram as informações de espécie, sexo, idade, comprimento do antebraço e peso anotadas. Os índices de diversidade de Shannon e Jaccard foram utilizados para analisar a diversidade e a similaridade entre os habitats. Foram obtidas 554 capturas representando 14 espécies e duas famílias. Noctilio leporinus foi registrado através de observação direta. Com o uso de um detector de ultrassons, registrou-se a presença de indivíduos da família Molossidae, não sendo possível a identificação da espécie. A riqueza foi maior no ambiente de Clusia (11 espécies) e na lagoa de Caraís (10 espécies). O índice de diversidade de Shannon foi estimado em H' = 1,43 na área total amostrada, com a lagoa de Caraís, representando o habitat mais diverso (H' = 1,60). A maior similaridade (J = 0,714) foi observada entre as duas áreas sob maior influência antrópica. Um aumento no número de pesquisas em áreas de restinga é importante para garantir melhores medidas de conservação para esse ecossistema.

Do bigger bats need more time to forage?

We test the hypothesis is that bats using the same area and at the same time would be using similar preys, but they would have different foraging times due to specific differences in biomass. A total of 730 captures was analyzed 13 species of Vespertilionidae and Molossidae bats netted over a small dam in southeastern Brazil from 1993 and 1999. The relationship between the average time of captures and the biomass of the species of Vespertilinidae and Molossidae most frequent (captures > 4) was positive and significant (r = 0.83, p = 0.022, N = 7). Two lines are discussed to answer the longer foraging time for bigger bats: 1) larger insectivorous bats don't consume proportionally larger preys and 2) larger insects are less available.

Testamos a hipótese de que morcegos insetívoros usando a mesma área podem estar usando as mesmas presas, mas têm diferentes tempos de forrageamento devido às diferenças de biomassa. De um total de 730 capturas, foram analisadas 13 espécies de Vespertilionidae e Molossidae capturadas em redes armadas sobre um pequeno açude no Sudeste do Brasil entre 1993 e 1999. A relação entre a média do horário de captura e a biomassa das espécies de Vespertilionidae e Molossidae mais freqüentes (capturas > 4) foi positiva e significante (r = 0,83, p = 0,022, N = 7). Duas linhas são discutidas para responder ao maior tempo de forrageamento pelos maiores morcegos: (1) morcegos insetívoros maiores não consomem presas proporcionalmente maiores; e (2) maiores insetos são menos disponíveis.